You can use any general purpose PNP transistor.
You should definitely remove the RF modulator if it's still present so it doesn't affect the mod.
For audio connect the positive leg of a 10uF capacitor to the cartridge connector pin 46, and the negative leg to your audio output. I'm not sure what the level is/if it also should be buffered but that's a better start.
