Earthquake in Japan, news footage, request Japanese translat

clueless · Post by **clueless** » Fri Mar 11, 2011 9:21 am

(Subject line truncated)

http://www.cnn.com/video/#/video/world/ ... nhk?hpt=C2

I was hoping that one of our Japanese speaking members would be willing to roughly translate what is being discussed on this news footage.

The giant whirlpool looks like it is close to a shoreline, but I don't know where along the shore it is.

67726e · Post by **67726e** » Mon Mar 14, 2011 6:32 pm

Hell, more importantly are ya'll Japanese guys alright?

Zepper · Post by **Zepper** » Mon Mar 14, 2011 7:33 pm

- Uh... banshaku is one guy! Am I right?

tokumaru · Post by **tokumaru** » Mon Mar 14, 2011 7:55 pm

Yeah, he lives in Japan... He hasn't posted for quite a while now. Hope he shows up soon to let us know he's alright.

Bregalad · Post by **Bregalad** » Tue Mar 15, 2011 4:01 am

I guess Chris Cowell was over there too. Also hope he shows up !

Jeroen · Post by **Jeroen** » Tue Mar 15, 2011 5:18 am

Altough Lord already confirmed it I just got an email myself that Chris COVELL (now cowell) is ok

Banshaku · Post by **Banshaku** » Thu Mar 17, 2011 5:55 pm

Me and my family are fine. I relocated them in the south because of the next issue which is the possible nuclear reactor meltdown which I hope will not happen.

I didn't access a computer for a while so I didn't follow nesdev at all like I do usually everyday. I don't think I can focus on games at all these days.

It was shaking quite a lot on the 11th around 14h. It was so strong that it lasted for a few minutes. I never saw a building move so much in my life. It was quite scary.

Then all the train were stopped. This mean if you were leaving outside Tokyo, tough luck: you either go back by foot and walk 30km or more or wait at some shelter that something goes better.

Aftershock were so common that we didn't know if another big earthquake was going to happen or not. Then the tsunami news, everybody in the north affected. They have no food, no water, no power, no gaz and now the weather is going bad. They are in hell right now. The death toll is rising everyday.

And now if it wasn't enough, the nuclear reactor is going quite bad in Fukushima. This increase the stress of everybody. They don't know what they are doing and nothing seems to really go forward.

Controlled blackout are done around Tokyo to reduce the power usage to avoid a complete blackout.

Let's just say these days I'm not in the mood to work in Tokyo. I would prefer to be elsewhere with my family. I will go back to the south tonight to take another rest but this is quite costly to do so. And I have to go back after the long weekend to work..

I will try to give more news once I can. For now I know a lot about what is going but I have no time to translate or say more. Too busy.

clueless · Post by **clueless** » Thu Mar 17, 2011 6:03 pm

Banshaku,

We are glad to hear that you are ok. Our thoughts are with you and your nation. Take care brave sir.

3gengames · Post by **3gengames** » Thu Mar 17, 2011 6:20 pm

Yeah, nice to hear you and your family is safe, although it sounds like despite not loosing anything it seems too have affected you a lot from your tone, I am sorry about this and hope everything gets back on the feet and they get the reactors cooled and fixed. I couldn't even imagine how badly the people in the north of Japan are hurting if you're still affected and you're okay.

Hope everything turns out okay!

67726e · Post by **67726e** » Thu Mar 17, 2011 10:18 pm

Good to hear you are alright man. I hope ya'll don't have anymore trouble.

Denine · Post by **Denine** » Fri Mar 18, 2011 6:45 am

Banshaku,
I'm glad you're ok.
I dunno why,I don't really know you,but still you helped me a lot with my project.
Take care of your family,I wish you all best.

yesyesyall · Post by **yesyesyall** » Mon Mar 21, 2011 8:07 am

the reactor meltdown possibility is horrible and definitely the last thing japan needs. i have another friend who lives in japan with his wife (she's japanese, he's from here in Texas) who is also okay. i feel for all the people that aren't.

Hamtaro126 · Post by **Hamtaro126** » Mon Mar 21, 2011 11:44 am

Hope Chris ''ToungeMan'' Covell survives!

*Crosses fingers*

Post by **tepples** » Mon Mar 21, 2011 12:20 pm

Mr. Covell is alive enough to post this.

How many chest X-rays is one day of Fukushima radiation worth? xkcd has the answer

Bregalad · Post by **Bregalad** » Mon Mar 21, 2011 12:53 pm

Mr. Covell is alive enough to post this.

Wow that's great news.